:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
SRT project e' lieta di presentare
Dark Circles
Traduzione: roxi_virgo, cerasa, letsmakenumbers, Ulquiorra [SRT project]
Revisione: Ulquiorra [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
C'e' nessuno?
Stai bene?
Parli inglese?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Qui... Vieni dentro.
Qui.
Ti chiamero' un dottore.
Sdraiati qui.
Va bene?
Va bene, solo sdraiati.
Oh, mio Dio. Oh, Dio.
Va bene.
Oh, mio Dio.
Per favore.
Per favore, per favore, no.
Faro' qualunque cosa, per favore.
Alex?
Cosa?
Hai sete?
- Si'. - Va bene.
Va bene. Va bene.
Attenzione.
Grazie.
Prego.
- Grazie a tutti, grazie a tutti. - Va bene, va bene.
Lasceremo Alex Shine un po' di piu' su quest'ultima.
La brutta notizia e' che il mio uomo non stara' ancora per molto con noi.
Ha deciso di abbandonare il nido. Di volare per conto proprio.
Credi di potercela fare?
1, 2, 3, 4...
Senti, c'e' un motivo se puoi comprarti una casona in periferia con niente.
E' una zona deserta.
Non e' detto. Un giorno ci vuole andare, il giorno dopo vuole rimanere.
E' fuori di testa. E' la gravidanza.
Be', se pensi che sia un'idea cosi' grandiosa, allora perche' aspettare?
Lo sapevo. Non ci vuoi andare.
- Non vuoi andarci. - Andra' bene.
Tre ore di distanza?
Non ti vedro' mai.
Solo che non riesco ad immaginarmi a crescere un bambino in una citta'.
Questa casa sembra la casa dei sogni di barbie Malibu'.
Cioe', sarebbe un progetto per me e non per un cliente.
- E Alex e' d'accordo? - Assolutamente.
Sta per finire tutte queste demo,
anche solo un paio di pagamenti, poi...
potrebbe dedicarsi a me.
- Sono molto contenta per te. - Grazie.
Oh, Dio.
- Sai cos'era quello sguardo, vero? - Si', lo so.
Non ci sono dubbi.
Ma sarebbe ugualmente contenta con un anello di sostituzione.
Non voglio essere quel tizio. Non voglio darle uno schifo.
Va bene, pensavo fossi uno di quelli che non crede nei matrimoni.
I tuoi genitori erano sposati, giusto?
Tre volte a testa.
Ora ci stiamo arrivando.
Oh, scusate.
Quando ci avete fissato, mentre parlavate,
abbiamo capito che parlavate di noi.
Le donne hanno poteri assurdi.
Posso portarti una birra analcolica?
No, dobbiamo tornare in ufficio. Dobbiamo finire del lavoro.
- Lavoro? - Si'.
Andate da Chip and Dale, per un giro di lap dance con i ragazzi oleati.
Io non ho un giro vita.
Ciao.
- Posso? - Puoi cosa?
Cosa stai... Oh, Dio!
Dio, la mia schiena!
Sono tutte queste cose a cui non avevo mai pensato prima.
Non ho un fratellino, una sorellina, non ho mai fatto da babysitter.
E ora mi preoccupo per tutto, tipo:
e se lo faccio cadere di testa?
No, sono seria.
Si fanno la pelle.
Mia madre e' un disastro.
Cioe', se fosse genetico?
E se avessi ereditato tutta la sua incompetenza materna?
Non credo che esista un gene per quello, Penny.
Penny?
- Penny? - Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! - Si'! Si'!
Michael, dannazione, perche' non rispondi al telefono?
Senti, se sei ancora con Alex, digli che siamo all'ospedale,
non riusciamo a rintracciarlo e Penny e' in travaglio.
Chiamami quando ascolti il messaggio.
Va bene.
- Andra' tutto bene. - Va bene.
Me lo sono perso.
E' successo davvero in fretta.
Non ci posso credere che me lo sono perso.
Vieni dentro, dai, tieni.
Ehi.
Va bene.
Grazie.
Ehi.
Allora, raccontami tutto.
Sinceramente non me lo ricordo nemmeno.
Come se avessi rimosso tutto.
E' cosi' carino.
Sei cosi' carino.
Ok, lui e' il tuo papa'.
Oh, ehi.
Quello e' tuo padre, eh?
Ragazzi, possiamo solo... ah... cavarcela con tutto, ora, eh?
Questo lato e' su.
Perche'?
Ehi, so che stai lavorando, ma ho parlato con l'agente immobiliare.
Ho detto che se dimezza la percentuale
potremmo concludere subito l'affare.
Dev'essersi seccato per il mercanteggiare, perche' ha accettato.
Ma penso che dobbiamo proprio farlo. E' un tale furto!
Saremmo pazzi a lasciar correre.
E io penso proprio che posso trasformarla in qualcosa di spettacolare.
Comunque, tornando prendero' qualcosa da 'Carmine's'.
Possiamo iniziare a ragionarci.
Voglio solo essere sicura che tu sia d'accordo.
Se hai un qualsiasi dubbio, fammelo subito sapere. Va bene?
Ti amo tanto.
Be', in inverno sembra un po' malinconico,
ma sai, in primavera, con le piante,
alberi, cioe', diverra'...
Potremmo dipingerla, dipingere il muro.
E' di Michael.
'Che questo bell'albero possa rappresentare il vostro crescente amore
e le speranze fiorenti e bla-bla-bla.'
- Ha davvero scritto 'bla-bla-bla'? - Gia'.
Tanner.
Oh.
Ciao, piccolino. Vuoi uscire?
Oh, si'.
# Tsat-ta-ra-ta' #
Gia' ispirato?
C'e' qualcosa che non m'importa di lasciare.
Gia', e c'e' qualcos'altro che non potremmo avere in citta'.
Come potresti fare le costate alla brace?
Mi dispiace. Stai bene?
Mi dispiace. Mi spiace. Scusa.
Sbarazzati di quella cosa.
Be', ora qualsiasi cosa cucineremo sapra' del piccolo.
Non e' divertente.
Quello in cucina. Sul retro.
Oh, e quello va di sopra.
Ehi, aspettate! Aspettate.
Vi... vi do' una mano io con quello.
Ecco, vado ad aprire il portello.
Cos'e', uno scherzo?
Dovevano... dovevano non esserci piu'.
Ragazzi, potete portar via 'sta porcheria?
No, no, no, chiami i netturbini.
Con dentro quella roba non posso metterci il mio pianoforte.
E allora che fa? Lo lascia qui nel prato?
Cos'e' tutta questa schifezza?
Scusa.
- Come va il piccino? - Bene, sonnecchia.
Posso aiutarti?
No, ma dopo mi potresti aiutare con il monitor?
Va bene.
Poveretta.
Probabilmente si sta chiedendo che ha fatto per meritarselo.
C'e' un sacco di porcheria qui dentro.
Merda!
No!
Oh, cazzo!
Dannazione. Dannazione!
Sei sul canale A o B?
Canale B.
Ho capito.
Posso rimetterlo sulla mensola?
Non occorre strillare. Posso sentirti dal monitor.
Va bene.
Si', rimettilo sulla mensola.
Penso che tu l'abbia puntarlo al soffitto.
Devi puntarlo verso il lettino.
Dico che devi spostarlo un po' verso sinistra.
Che c'e' che non va?
Oh, Dio.
Oddio.
Dove porti mia mamma?
Scusa, caro.
Ma l'effetto nella telecamera e' stato un po' raccapricciante.
- Be', come va il monitor? - Va bene.
Muovilo di 5 centimetri verso destra.
Cosa gli succede?
Non lo so ma non posso tornare li' dentro.
Questo vale come un turno.
Oh, Dio!
Che diavolo e' quello?
Oh, mio Dio!
- Che succede? - Oh, mio Dio!
Non lo so.
Guardo.
Ecco.
Non capisco.
I-io... controllero', eh? Perche' non lo porti dentro?
Sto per vomitare.
Come potevamo non saperlo?
L'abbiamo visto domenica.
Ci siamo trasferiti domenica.
Non possiamo sopportarlo. Con il bambino che non dorme?
Si', ma e' la stata prima notte cosi'.
Ci... ri-riposeremo.
- Ti serve tranquillita'. - Me la cavero'.
Voglio dire... era... era il motivo principale!
No, ci staremo bene.
Voglio dire, per quanto durera'?
Un paio di settimane?
# Qui, tra le foglie dell'albero caduto #
# il mio corpo si sfalda su di me #
# il mio dolore proprio non conta #
Ma che cazzo!
Alex?
Figlio di puttana!
Questi stronzi non hanno collegato lo scarico dell'asciugatrice.
Riuscivo a sentire tutto dal bagno di sopra.
Oh, non sapevo fosse cosi' forte.
No, devono essere le tubature.
Solo un'altra incantevole idiosincrasia di questa casa.
Io... ho capito.
Sai, non mi piace che lasci il piccolo da solo lassu'.
No, i-io sono collegata via internet.
Sta solo guardando Florin.
D'accordo.
Ohi-ohi-ohi.
Che stai facendo?
Cosa... cosa stai facendo?
Dai.
Suona qualcosa.
Ehi.
Mi serve aiuto con il piccolo.
Mi serve che gli fai il bagno. Mi devo stendere.
Va bene.
Pulisci il lavello prima di metterlo dentro, va bene?
Aspetta. Io non metto il piccolo in lavello pieno di piatti sporchi.
Ma stai zitto.
Io ti mettero'...
proprio... qui.
Proprio li'.
Guarda qua.
Pronto per il bagnetto? Eh?
Ho trovato l'accappatoio del piccolo. Era nella stanza degli ospiti.
Ehi, nanetto! Guarda cos'ho trovato nella stanza degli ospiti!
Ho trovato il tuo accappatoio. Si'!
Si', ti piace? Ah!
Dio, ma che ti prende?
Dio!
- Non hai pensato di testare l'acqua? - Ho controllato mentre lo riempivo.
Oh, mio Dio! Cioe'... se non fossi venuta qui...
Non posso lasciare il piccolo con te neppure per un minuto.
Non posso fare tutto da sola!
No, vattene. Ho capito. Non ci provare neppure.
Che ci fai sul pavimento?
Ehi.
Stai diventando pesante.
Pausa pranzo, vediamo se riusciamo a fare almeno un'oretta di sonno.
Penny?
Ehi.
Cos'e' successo?
Su, lascia che lo prenda io. Dai.
Dai, dai. Mi fai paura.
- No, Penny. - Sto bene.
- Ehi. - Sto bene.
- Dimmi, che e' successo qui? - Non prendertela con me, eh?
Sono stanca e sono... sono spaventata.
Cosa ti ha fatto paura?
Ho visto...
Cosa?
Qualcuno in casa.
E' stato nello specchio.
Lei scappava e poi e' sparita.
Non capisco.
Forse stavo dormendo.
Non riesco neppure piu' a vedere bene.
Anch'io sto perdendo la vista.
Si dice che la gente inizi ad avere allucinazioni.
E' accertato.
L'ho cercato su google.
Non so se riusciro' a sopportarlo ancora tanto.
Ho bisogno di dormire.
Insomma, da quanto continua? Cinque giorni?
Qualcosa del genere.
Ho perso il conto.
Andra' meglio.
Te lo prometto.
Vattene!
Penny?
Svegliati.
Dio! Che...
Che sta succedendo?
E' tutto a posto?
Si'.
Ho appena avuto uno strano sogno.
Almeno stavi dormendo.
Puoi spegnere la luce?
Ci penso io.
So che non ci siamo conosciuti.
Siamo insieme da un paio di mesi, ma...
normalmente non sono un disatro.
Sai, in realta' sono piuttosto divertente, vedi...
Non come le puttane delle feste ma... divertente.
Diamine!
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Fai finta di non aver visto niente.
E se papa' vendera' uno dei suoi pezzi...
paghera' le cure.
Per entrambi.
Ehi, Alex. Sono Michael, Friday.
Ti ho lasciato un messaggio, l'altro giorno.
Come va la casa?
Tutta quella pace e serenita' ti fanno impazzire ancora?
A me e Johanna, ci farebbe piacere venire a trovarvi e... controllare il posto.
Son certo che vorrai ubriacarti. E ammettilo... sei scassato.
Perche' sai di esserlo, vero?
Da molto tempo. A cosa stavi pensando?
Questa e' la tua vita ora.
Tutta l'intera vita non e' niente, ma quella casa...
Non hai scritto nessun pezzo, nessuna strofa, ne' appunti,
di musica da quando sei qui.
Te ne vai in giro come uno zombie. Hai incubi di una donna,
perche' ti ha detto di aver visto una donna a casa.
Te l'ha ficcato in testa e ora guardati.
- E' quello che vuoi? - Che stai facendo?
Non hai visto Tanner seduto sul girello davanti a te?
- Perche' l'hai lasciato li'? - Non l'ho messo li'.
Mi... stai dicendo che non l'hai messo nel girello
e piazzato li'?
- Si', l'ho messo, ma ero nella camera. - Stai dicendo che non l'hai messo li'?
- L'hai messo o no sul girello... - Non l'ho messo li', Alex.
Bene, dovrai gestire meglio questa situazione, va bene?
- Non l'ho messo li'. - Hai detto di averlo messo li' dentro.
No! Cammini come se fossi fatto!
- Bene, vado via. - Che ti succede?
Me ne vado al negozio.
Tesoro, mettiti un paio di scarpe.
Cosa c'e'?
- Non e' niente. - Sei sicuro di voler giudare?
Mmm...
Mi sono solo addormentato, per un secondo.
Dimenticavi la lista.
Ho parlato con il Dottor Gordon. Ha detto di provare il gripe water.
- Potrebbe avere delle coliche la notte. - Gripe water...
- Sei sicuro di riuscire a partire? - Sto bene.
Sto bene.
Va bene.
Non allontanarti troppo.
La ringrazio.
Ehi!
Per un attimo ho pensato fossi il tristo mietitore.
Sono troppo giovane per morire!
Sai, in genere non lo chiedo mai ai clienti ma...
va tutto bene?
Si'... Non c'e' male, credo.
Un nuovo piccolo?
Ha 5 mesi.
Non dorme?
Quando dovrebbe farlo,
e' come se fosse all'incontrario.
C'e' un nome per questo. Si chiama confusione temporale.
Sarebbe un nome fantastico per una banda.
Che c'e'?
Ti piacciono i bambini?
Mmm...
non mi va molto di passare il tempo con loro,
ma so che a volte non posso farci niente.
Mi stai chiedendo se posso fare la baby sitter?
Si'.
Si', esatto.
Funziona la tv?
- Lo farai? - Non hai risposto alla domanda.
Va bene, senti, la nostra tv non va.
Ma il lettore dvd va alla grande.
- Va bene, va bene. Calmati. - Quindi ti va bene?
Insomma, ci serve qualcuno che...
resti la notte con il piccolo. Ecco, ecco cosa intendo.
- Bene. - Mi posso fidare?
Puoi fidarti ciecamente.
Come non tocchero' lo stipo dei liquori.
Ne ho uno pieno di wine coller, da quando avevo 14 anni,
- quindi non tocco quella roba. - Che ragazza sveglia.
Allora... di norma chiedo 10 all'ora,
- ma visto che faccio la notte... - Quello che vuoi. Insomma...
Tieni.
Ok.
Si', me ne hai appena dati 100, quindi...
Salve.
Ho un fratellino e una sorellina.
E la mia sorella piu' grande ha un bambino.
E il mio fratello piu' grande ha un bambino.
Volete sapere dei miei cugini?
No, va... No, va bene.
Bella casa.
Allora, uhm, se si addormenta,
lo puoi portare di sopra nella sua culla.
Ma da quando ci siamo trasferiti qui
si sveglia ogni 15 minuti.
Se fosse cosi', vorrei continuare a tenerlo di sotto.
Sai che non devi farlo addormentare sulla pancia, vero?
Si', certo.
E se lui... se si addormenta e sei stanca,
puoi riposarti sul divano.
Abbiamo della coca-cola in frigo, o del caffe'. Abbiamo la macchinetta.
No, non prendo caffeina.
- Sul serio? - Non beve per niente.
E niente carni rosse.
Se vi interessa.
Be', si' davvero interessante.
Ma sul serio, non voglio che vi preoccupiate per me.
O per il bambino, certo.
Ho dormito tutto il giorno, quindi questo non sara' un problema per me,
Ma sapete cosa non posso fare?
Non posso portare voi due di sopra.
Quindi, uhm, potreste pensare di andare a letto, uh?
Si'.
Avreste bisogno di una di quelle
sedie elettriche che vi portano su e' giu' per le scale.
Cosa?
Niente. Lasciate perdere.
Sedie elettriche.
Credo che abbia fatto una battuta.
Grazie per questo.
Avevi ragione.
Adoro sentirti dire che ho ragione.
Riposati.
Non pensi che ci sia qualcosa di strano in questo posto, vero?
Credo che basti una buona notte di sonno
e tutte queste paranoie scompariranno.
Va bene?
Si'.
Hal?
Va tutto bene qui.
Credo che stara' tranquillo per un po'.
Uhm, vuole portarlo nella sua culla?
O vuole che lo faccia io?
Uhm, vuole che io...
Sa cosa? Glielo portero' su io.
Era troppo bello per durare.
Dobbiamo dormire di piu'.
Tipo altre 24 ore.
Che ne dici di altre 12 ore? D'accordo?
Ancora 12, tesoro.
Domenica.
Devono avere il giorno libero.
Domenica?
E' il giorno del Signore.
Alleluia.
Forza. Andiamo da Tanner e paghiamola.
E sentiamo se puo' tornare.
Che razza di persona hai fatto entrare in questa casa?
Una ragazzina che hai incontrato all'alimentari!
Penny, calmati.
Sei matto. Cioe', non conosciamo nemmeno il suo cognome!
Sai almeno il suo nome?
Cioe', cosa sta succedendo di cosi' in questa casa
da far scappare qualcuno nel cuore della notte?
Stai correndo troppo.
No, non e' vero!
Penny, per favore!
- Smettila, va bene? - Smettere cosa?!
Ascolta, so che e' sbagliato. M-Mi prendo la piena responsabilita'.
Ma se ne e' andata, per qualche motivo.
E noi eravamo poco distanti, nella nostra stanza a dormire.
Non avevamo neanche il monitor acceso! Chissa' cosa e' successo!
La gente non aveva i monitor fino a 2 anni fa!
E i bambini muoiono ogni notte nelle loro culle!
Penny, per favore.
Ehi.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Dovete spegnere i camion e dovete togliervi dai piedi!
- Calmati. Questo non ha senso. - Che cazzo fate!
Voi idioti avete dei bambini?
- E' illegale! - Non essere stupido.
- Voglio che la smettiate ora. - Non facciamo niente di illegale.
Non potete lavorare di domenica!
Ok, va bene amico.
Ci siamo passati tutti, lo sai?
E' successo anche a me, fidati, piu' di una volta.
Ti sei addormentato sabato notte,
sei entrato in una specie di coma,
ed hai perso l'intera giornata.
Benvenuto nel lunedi'.
Se hai un giorno di malattia, penso che dovresti chiamare.
Sembra che tu abbia bisogno di riposare un altro po'.
Perche' non te ne torni a letto.
Ti assicuro che faremo piano.
Te ne devi andare ora.
- Capito? - E dove?
L'ho visto entrare in auto e partire.
- Perche' non mi credi? - Non c'e' niente di strano.
Maledizione, perche' mi credi?
Credi che questo non sia difficile per me?
Svegliati! Perche' mi stai mentendo?
Mi dispiace.
Non avevo immaginato la nostra vita in questo modo.
Devi odiarla.
La pioggia e' bella.
Probabilmente si devono fermare.
Non e' bella la pioggia?
Non riesco a ricordare il tuo nome.
Mi dispiace.
La vedi anche tu.
Non sono pazza.
Per favore!
Per favore! Per favore! Per favore!
Per favore! Per favore!
Il bambino sta dormendo.
Non so se lo hai notato, ma in realta' e' tranquillo ora.
Questa e' la prima volta da quando siamo venuti in questo posto,
che io riesco a lavorare seriamente.
Quindi, se ti e' rimasto ancora un po' di amore per nel cuore,
potresti finirla per favore, di battere contro la finestra?
Mi dispiace che tutto il nostro incubo
indebolisce la tua capacita' di suonare il piano.
Devi lasciarmi lavorare.
Riesci a pensare solo al lavoro
quando noi siamo nel quinto girone dell'inferno?
So quanto questo sia difficile per te.
Difficile? Cos'hai che non va, Alex?
C'e' qualcosa di strano in questa casa!
C'e' qualcosa di orribile qui.
Penny, qualsiasi cosa pensi stia accadendo,
qualsiasi cosa pensi di vedere...
Non e' reale.
Ho qualcosa.
Voglio che tu prenda queste.
- Ascolta... - No.
Lo so che sei spaventata. Lo sono anche io .
Siamo a pezzi.
- Non possiamo andare avanti cosi'. - Non farlo.
- Posso aiutarti. - No farlo.
- Potrei prendermi cura di Tanner. - No...
No, mi prendero' cura di lui e tu dormirai.
Devo stare qui per proteggerlo. Non lo capisci? Poi accadra' qualcosa.
E' l'unico modo in cui riusciremo a superarlo.
Dio, voglio andare a casa. Voglio andare a casa.
Hai solo bisogno di dormire un po'.
Tieni. Prendile.
No.
- Cosa stai facendo? - Stai lontano da me.
Stare lontano da te?
Tutto quello che ho fatto e' stato prendermi cure di te e del bambino.
Il bambino? Volevi questo bambino tanto quanto
io volevo trasferirmi in questa casa.
Non e' vero.
Credi che sia un'idiota? Credi che sia stupida?
Non puoi farmi questo! Non puoi trattarmi in questo modo!
Ho detto di starmi lontano.
Non ti farei mai del male. Non ti farei mai del male.
Tutto quello che ho sempre fatto e' darti quello che volevi!
Prendi queste pillole, cazzo!
Va bene.
Come ti senti?
Senti qualcosa?
Ha un buon odore.
Ne posso avere un po'?
Va bene. Mi dispiace.
Cambio.
Va bene.
Pensavi mi fossi dimenticata di te?
Non mi sono dimenticata di te, tesorino.
Non lo farei mai.
S-So che sei seduto proprio qui.
Oh mio Dio.
Tanner.
Tanner? Tanner?
Alex!
Alex! Alex, svegliati!
Svegliati! Alex! Svegliati!
Forza, svegliati! Alex!
Svegliati!
Ho fatto una cosa terribile.
Non trovo Tanner. Devi aiutarmi.
Svegliati, per favore, per favore.
Svegliati per favore. Svegliati per favore.
Per favore, per favore, svegliati.
Il servizio nazionale del meteo ha rilasciato
un allarme di alluvione per la contea di Harold
Il pericolo sara' fino alle 22:30, orario centrale.
Alle 6:55, orario centrale, il bollettino riportava
allagamenti sulle strade...
I-45 tra Carlos road e James street, I-40...
Tesoro, devi svegliarti!
Alex! Alex! Svegliati!
Devi svegliarti.
Dobbiamo trovare Tanner.
Alex, svegliati, dobbiamo trovare Tanner.
Alex!
C'e' qualcosa qui.
C'e' qualcosa che sta venendo a prenderci.
Non sto impazzendo.
Non sono pazza.
Hai sentito? Hai sentito?
Mi credi? Mi credi?
L'hai sentito? Riesci a sentirlo?
Vattene!
No! No!
Voglio solo il mio bambino.
Tanner?
Va all'inferno.
Non sei reale.
Oh Dio!
Michael!
Buon Dio. Cosa ti e' successo?
Cosa ci fai qui? Perche' sei qui?
- Calmati. - No, no, no, non capisci.
Devo trovare Tanner.
Tranquilla. Ci sono io.
Vado a cercare aiuto. Ok?
Vado a cercare degli aiuti. Andra' tutto bene.
Calmati. Calmati.
Ma che diavolo? Cosa sta succedendo qui?
Non e' reale.
Aiutami.
Non e' reale.
- Penny... - Non e' reale.
Non e' reale. Non e' reale.
Penny. Penny, devi dirmi cosa sta succedendo qui.
Non e' reale. Non e' reale.
E' reale.
Reale, reale, reale, reale, reale, reale.
Oh Dio.
Oh Dio. Va bene.
Ok.
Stai lontano...
dalla mia famiglia!
Aiutami.
Oh Dio.
Ricorda, non ci svenderemo.
Sono passate piu' di 6 settimane da quando una donna del posto
se n'e' andata dalla sua stanza di ospedale
a Stanton per poi scomparire.
La donna era sotto shock
a seguito della morte di sua figlia di 8 anni
che e' scomparsa nell'incendio divampato
nella loro casa nella contea di Butler.
Le continue ricerche che sono state fatte
nel vicinato non hanno portato a niente.
Ma il caso e' stato ripreso
dopo la scomparsa di un'altra donna nella stessa citta'.
La diciannovenne Nancy Leggero e' stata dichiarata scomparsa
questa settimana dopo non essersi presentata al Supermercato.
La polizia della contea di Butler sta pensando
ad una connessione sulla scomparsa delle due donne.
Traduzione: roxi_virgo, cerasa, letsmakenumbers, Ulquiorra [SRT project]
Revisione: Ulquiorra [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com